[PL]
Przyjęcie jakiegokolwiek wkładu, prezentu lub dotacji leży w gestii Tęczowego Tarnowa. Tęczowy Tarnów nie przyjmie żadnego prezentu, chyba że można go wykorzystać lub wydać zgodnie z celem i misją Tęczowego Tarnowa.
Żaden nieodwołalny prezent, o charakterze zwykłym lub o charakterze dochodowym, nie zostanie przyjęty, jeśli w jakichkolwiek uzasadnionych okolicznościach podarunek zagroziłby bezpieczeństwu finansowemu darczyńcy.
Tęczowy Tarnów powstrzyma się od udzielania porad dotyczących podatku lub innego traktowania darowizn i będzie zachęcał darczyńców do zwracania się o poradę do własnych profesjonalnych doradców, którzy pomogą im w procesie przekazywania darowizny.
Tęczowy Tarnów przyjmie darowizny pieniężne lub papiery wartościowe znajdujące się w obrocie publicznym. Prezenty w postaci usług rzeczowych będą przyjmowane według uznania Tęczowego Tarnowa.
Niektóre inne prezenty, nieruchomości, mienie osobiste, prezenty rzeczowe, niepłynne papiery wartościowe i wkłady, których źródła nie są przejrzyste lub których wykorzystanie jest w jakiś sposób ograniczone, muszą zostać sprawdzone przed przyjęciem ze względu na szczególne zobowiązania lub zobowiązania mogą pozować dla Tęczowego Tarnowa.
Tęczowy Tarnów przekaże podziękowania darczyńcom spełniającym wymogi podatkowe od mienia otrzymanego przez fundację w prezencie. Jednakże, z wyjątkiem darowizn w postaci gotówki i papierów wartościowych znajdujących się w obrocie publicznym, żadnemu pokwitowaniu lub innej formie uzasadnienia darowizny otrzymanej przez Tęczowy Tarnów nie przypisuje się żadnej wartości.
Tęczowy Tarnów będzie respektował intencję darczyńcy dotyczącą prezentów w celach zastrzeżonych oraz związanych z chęcią zachowania anonimowości. Jeśli chodzi o anonimowe prezenty, Tęczowy Tarnów ograniczy informacje o darczyńcy tylko do tych pracowników, którzy mają taką potrzebę.
Tęczowy Tarnów nie rekompensuje, ani w formie prowizji, honorariów znalazców, ani w inny sposób, osobom trzecim za skierowanie prezentu lub darczyńcy do Tęczowego Tarnowa.
[EN]
Acceptance of any contribution, gift or grant is at the discretion of the Tęczowy Tarnów. The Tęczowy Tarnów will not accept any gift unless it can be used or expended consistently with the purpose and mission of the Tęczowy Tarnów.
No irrevocable gift, whether outright or life-income in character, will be accepted if under any reasonable set of circumstances the gift would jeopardize the donor’s financial security.
The Tęczowy Tarnów will refrain from providing advice about the tax or other treatment of gifts and will encourage donors to seek guidance from their own professional advisers to assist them in the process of making their donation.
The Tęczowy Tarnów will accept donations of cash or publicly traded securities. Gifts of in-kind services will be accepted at the discretion of the Tęczowy Tarnów.
Certain other gifts, real property, personal property, in-kind gifts, non-liquid securities, and contributions whose sources are not transparent or whose use is restricted in some manner, must be reviewed prior to acceptance due to the special obligations raised or liabilities they may pose for Tęczowy Tarnów.
The Tęczowy Tarnów will provide acknowledgments to donors meeting tax requirements for property received by the charity as a gift. However, except for gifts of cash and publicly traded securities, no value shall be ascribed to any receipt or other form of substantiation of a gift received by Tęczowy Tarnów.
The Tęczowy Tarnów will respect the intent of the donor relating to gifts for restricted purposes and those relating to the desire to remain anonymous. With respect to anonymous gifts, the Tęczowy Tarnów will restrict information about the donor to only those staff members with a need to know.
The Tęczowy Tarnów will not compensate, whether through commissions, finders' fees, or other means, any third party for directing a gift or a donor to the Tęczowy Tarnów.